Prochain titre ...

Voici notre prochain titre ... S'nami Bog

Un chant anonyme orthodoxe russe écrit en vieux bulgare du sud (on l'entend à l'accent qui est moins pointu qu'à l'ouest où il n'y a toujours rien de nouveau) bulgare donc, au goût sauvage et frais de la toundra de par là-bas !

Connaissant votre goût, chers choristes, pour les langues aussi étrangères que l'était ma tante pour mon oncle avant qu'ils ne se connaissent, et pour le sens que peuvent prendre les mots étrangers dans votre langue maternelle et, j'ose l'espérer (et pourquoi ne pas y croire ?), dans celle de votre père si elle n'est pas trop chargée, je vais vous en fournir la traduction !

S'nami Bog = Je suis avec vous (traduction mégalomaniaque du CC*)

Ce qui pourrait être pratique lors des répétitions et des concerts et un peu moins dans votre vie de tous les jours !

A jeudi !

* non! Pas "Con Con" mais "Chef de Choeur"  !

Comments

[françoise D]

snami bog , superbe !!!!